디셉션deception(기만) 번역 기타 번역



(1)deception.scx

간만에 번역해 본 것이다.
다만 임무목표 변경시의 몇몇 트리거는 편집이 제한되어 있어 그대로 나온다. 최소한 중요한 대사는 다 번역했으니 상관 없을 것이다.
총 2개의 비밀이 숨겨져 있는데, 하나는 번역 다 하고도 직접 발견하지를 못했다...달성률 85%. 스타를 못 하니까...

이 미션은 울트라리스크, 마린, 닌자, 퍼펙트 4단계의 등급을 완료시에 매긴다. 여기에는 터미널 해킹, 비밀 발견, 민간인에게 발각되지 않을 것 등의 각 임무를 얼마나 잘 수행했느냐가 고려되는 것이다.

P.S: 어째서 테란이 Hiten Mitsurugi Ryu를 근접전훈련용(...)으로 연구하고 있는 거지? (일본어를 아는 사람에게 물어보았더니 '비천어검류'라는 대답이 돌아왔다...그거 「바람의 검심」인가에 나오는 거 아닌가?)

덧글

댓글 입력 영역

애드1


애드2